Có thể vào một ngày nào đó, trong tương lai xa xôi kia …
…chúng ta sẽ phải rời xa nhau mãi mãi.
Chúng ta mỗi người một con đường, và tiếp tục bước đi cho đến cuối cuộc đời.
Nhưng tình bạn của chúng ta, luôn sống mãi trong trái tim tôi…
Vì thế cho dù phải trải qua bao cô đơn trong màn đêm dài tăm tối…
Tôi luôn nhớ về tình bạn của chúng ta hôm nay…
Tạm biệt, tạm biệt, hỡi người bạn thân yêu…
Giờ là lúc chúng ta phải nói lời tạm biệt.
Tạm biệt, tạm biệt, hỡi người bạn trong trái tim tôi…
Chúng ta sẽ gặp nhau, tại chân trời nơi chúng ta đã hẹn ước…
Ngày qua ngày, chờ đợi cho đến khi chúng ta gặp lại nhau…
Tôi ôn lại những kỷ niệm của đôi bạn chúng ta khi xưa.
Tôi cảm thấy mình lạc lối trong thế giới này,
tôi lại nhớ đến khuôn mặt rạng rỡ của bạn.
Và rồi tôi lại có đủ can đảm để vững bước tới phía trước.
Giờ đây tôi chỉ muốn nói lời cám ơn, thay lời tạm biệt…
Hãy đưa tôi đến chân trời nơi chúng ta đã hẹn ước.
Tạm biệt, tạm biệt, hỡi người bạn thân yêu…
Giờ là lúc chúng ta phải nói lời tạm biệt.
Tạm biệt, tạm biệt, hỡi người bạn trong trái tim tôi…
Chúng ta sẽ gặp nhau, tại chân trời nơi chúng ta đã hẹn ước…
Ngày qua ngày, chờ đợi cho đến khi chúng ta gặp đoàn tụ…
Bất cứ ở đâu, bất cứ khi nào cảm thấy cô đơn,
tôi cũng sẽ luôn nhớ về bạn.
Cho dù chúng ta có bị thời gian
hay khoảng cách chia xa thế nào chăng nữa…
Chúng ta sẽ vẫn gặp lại nhau,
tại chân trời mà hai chúng ta đã hẹn ước…
Hai từ “tạm biệt” nghe thật buồn,
Vì vậy tôi sẽ nói thay bằng từ “ hẹn gặp lại”.
Vâng, chúng ta sẽ còn gặp nhau vào một ngày không xa…
Tạm biệt, tạm biệt, hỡi người bạn trong trái tim tôi…
Chúng ta sẽ gặp lại nhau, vì lời hứa ấy luôn khắc ghi trong trái tim tôi.
Tạm biệt, tạm biệt, hỡi người bạn trong trái tim tôi…
Giờ là lúc chúng ta phải nói lời tạm biệt.
Tạm biệt, tạm biệt, hỡi người bạn trong trái tim tôi…
Chúng ta sẽ vẫn gặp lại nhau, tại chân trời mà hai chúng ta đã hẹn ước…